하루행

하루행 개인정보처리방침

시행일: 시행일 미정(출시일로 정할 예정)

하루행(이하 "앱")을 운영하는 트라이앵글스튜디오(Tryangle Studio, 대표 박종혁, 이하 "운영자")는 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 지키며, 이용자의 개인정보를 아래와 같이 처리합니다.

1. 한눈에 보기

2. 처리하는 개인정보와 목적

언제항목목적
로그인할 때(선택)이메일 주소, 이름(로그인 서비스가 알려 준 경우), 로그인 서비스의 회원 식별자, 서비스 이용자 번호계정 만들기, 로그인, 본인 확인
기록을 백업할 때(로그인 후)앱 기록(할 일 이름, 시각, 회고 글, 점수, 루틴, 여행 진행, 설정), 백업 시각, 설치마다 새로 만드는 무작위 번호, 운영체제 종류백업, 복원, 기기 옮기기
레일 패스를 살 때, 앱을 켤 때구매 내역(상품, 구매와 갱신 시각, 구독 상태), 이용자 번호구독 제공, 구매 확인, 구매 복원, 매출 통계
서비스를 이용하는 동안 자동으로IP 주소, 기기, 운영체제, 앱 버전 정보보안, 부정 사용 방지, 서비스 안정성
무료판에서 광고를 불러올 때(레일 패스 이용 중엔 없음)IP 주소, 기기 식별자(Android 광고 ID 와 앱 세트 ID, iPhone 의 앱별 식별자), 광고와 앱 이용 기록(본 광고, 광고 누름, 앱 실행), 앱 성능과 충돌 정보광고 표시, 광고 성과 측정, 부정 클릭 방지. Google 이 직접 수집합니다(10절)
iPhone 잠금 화면에 할 일 카드가 뜰 때그 카드에 Apple 이 붙인 알림 열쇠(카드마다 새로 생김), 할 일의 출발과 끝 시각, 다음 할 일의 출발 시각, 탑승했는지 여부. 할 일 이름은 보내지 않습니다앱이 꺼져 있어도 끝 시각에 카드를 잠금 화면에서 내리기

기기 밖으로 보내지 않는 정보 — 아래는 기기 안에서만 처리하고 운영자에게 보내지 않습니다.

기기 백업: iCloud 백업이나 Google 백업 같은 운영체제 기능을 켜 두셨다면, 앱 데이터가 이용자 본인의 백업에 포함될 수 있습니다. 이는 각 운영체제 회사의 정책을 따르며 운영자가 받는 정보가 아닙니다.

3. 보유 및 이용 기간

4. 처리 위탁 및 국외 이전

운영자는 서비스를 위해 아래 회사에 처리를 맡깁니다. 이 회사들은 개인정보를 맡은 일에만 씁니다.

받는 자맡기는 일이전되는 항목국가, 방법, 시기
Google LLC (Firebase)로그인과 계정, 백업 저장(서울 리전), 서버 기능2절의 로그인, 백업, 자동 수집 정보, 잠금 화면 카드 정보미국 등 Google 데이터센터, 인터넷(암호화), 로그인하거나 백업할 때, iPhone 에 카드가 뜰 때
Apple Inc. (Apple 푸시 알림 서비스)잠금 화면 카드를 끝 시각에 내리는 알림 전달카드 알림 열쇠, 출발과 끝 시각, 탑승했는지 여부미국, 인터넷(암호화), 카드의 끝 시각에
RevenueCat, Inc.구독과 구매 확인구매 내역, 이용자 번호미국, 인터넷(암호화), 구매하거나 앱을 켤 때
Google LLC (AdMob, 사용자 메시지 플랫폼)무료판 광고 표시와 측정, 법이 요구하는 지역에서 광고 동의 받기10절의 광고 정보, 동의 상태미국 등 Google 데이터센터, 인터넷(암호화), 무료판에서 광고를 불러올 때

로그인을 고르시면 그 로그인 서비스(Apple, Google, 그리고 앱에서 제공하는 경우 카카오, 네이버, LINE)가 각자의 방침에 따라 로그인을 처리합니다. 국외 이전을 원하지 않으시면 로그인이나 구매를 하지 않으시면 되며, 이 경우에도 기본 기능은 그대로 쓸 수 있습니다.

무료판의 광고 정보는 광고가 나오는 동안 Google 로 전송됩니다. 레일 패스를 쓰시면 광고 SDK 가 켜지지 않아 전송되지 않습니다. Google 은 광고 정보를 자기 광고 서비스를 운영하는 데에도 독립적으로 처리하며, 광고를 고르는 과정에서 Google 의 광고 파트너에게 일부가 전해질 수 있습니다(10절).

5. 제3자 제공

운영자가 개인정보를 제3자에게 넘기지 않습니다. 법령에 따른 요청이 있는 경우는 예외입니다. 다만 무료판에서는 Google 이 광고를 위해 10절의 정보를 앱에서 직접 수집합니다.

6. 파기 절차 및 방법

보유 기간이 끝나거나 계정을 삭제하시면 서버의 데이터는 복구할 수 없게 삭제합니다. 종이 문서로 보관하는 개인정보는 없습니다.

7. 이용자의 권리와 행사 방법

8. 만 14세 미만 아동

만 14세 미만 아동은 로그인(계정 만들기)을 하지 않도록 안내합니다. 법정대리인의 동의 없이 만 14세 미만 아동의 개인정보가 수집된 것을 알게 되면 지체 없이 삭제합니다.

9. 안전성 확보 조치

10. 광고와 행태정보, 자동 수집 장치

무료판에는 Google AdMob 광고가 나옵니다. 할 일이나 급행이 달리는 동안에는 광고가 나오지 않습니다.

11. 개인정보 보호책임자

12. 권익침해 구제 방법

개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하시면 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.

13. 방침의 변경

이 방침이 바뀌면 이 페이지와 앱에서 알리고 시행일을 고칩니다.

HARUHAENG

Haruhaeng Privacy Policy

Effective date: To be set (launch date)

This policy explains how Tryangle Studio (트라이앵글스튜디오; representative: Jonghyeok Park; “we”, “us”), which operates Haruhaeng, handles your personal information when you use the Haruhaeng app (the “App”), in accordance with Korea’s Personal Information Protection Act and other applicable laws.

1. In short

2. What we process and why

WhenInformationPurpose
When you sign in (optional)Email address, name (if your sign-in provider shares it), your account ID with that provider, an app user IDCreating your account, signing you in, confirming it’s you
When you back up (after signing in)Your app records (task names, times, reflections, ratings, routines, travel progress, settings), backup time, a random ID created for each install, operating system typeBacking up, restoring and moving to a new phone
When you buy Rail Pass or open the AppPurchase history (product, purchase and renewal times, subscription status), app user IDProviding your subscription, verifying and restoring purchases, sales statistics
Automatically while you use the serviceIP address; device, operating system and app version informationSecurity, preventing misuse, keeping the service reliable
When ads load in the free version (not while you have Rail Pass)IP address; device identifiers (advertising ID and app set ID on Android, an app-specific identifier on iPhone); ad and app usage (ads viewed, ad taps, app launches); app performance and crash informationShowing ads, measuring ad performance, preventing invalid clicks. Collected directly by Google (section 10)
When a task card appears on your iPhone Lock ScreenThe push token Apple gives that card (a new one for each card), the task’s start and end times, the next task’s start time, and whether you boarded. Task names are not sentRemoving the card from your Lock Screen at its end time, even when the App is closed

Information that never leaves your device: the following is processed only on your device and is never sent to us.

Device backups: if you use iCloud Backup or Google backup, app data may be included in your own backup. Those backups are governed by Apple’s or Google’s policies, and we do not receive that information.

3. How long we keep it

4. Processors and international transfers

We entrust the following companies with processing to run the service. They use personal information only for the work we entrust to them.

RecipientService providedInformation transferredCountry, method and timing
Google LLC (Firebase)Sign-in and accounts, backup storage (Seoul region), server functionsThe sign-in, backup and automatically collected information and the Lock Screen card information in section 2Google data centers in the United States and other countries, encrypted transfer over the internet, when you sign in or back up, and when a card appears on your iPhone
Apple Inc. (Apple Push Notification service)Delivering the message that removes a Lock Screen card at its end timeThe card’s push token, start and end times, whether you boardedUnited States, encrypted transfer over the internet, at the card’s end time
RevenueCat, Inc.Subscription and purchase verificationPurchase history, app user IDUnited States, encrypted transfer over the internet, when you make a purchase or open the App
Google LLC (AdMob, User Messaging Platform)Showing and measuring ads in the free version, collecting ad consent where the law requires itThe ad information in section 10, your consent statusGoogle data centers in the United States and other countries, encrypted transfer over the internet, when ads load in the free version

If you choose to sign in, your sign-in provider (Apple, Google and, where offered in the App, Kakao, NAVER or LINE) handles sign-in under its own policy. If you don’t want your information transferred abroad, you can choose not to sign in or make purchases. All basic features still work.

In the free version, ad information is sent to Google while ads are shown. If you have Rail Pass, the ad SDK is not started and none of it is sent. Google also processes ad information independently to run its own advertising services, and some of it may be passed to Google’s advertising partners when ads are selected (section 10).

5. Sharing with third parties

We do not provide your personal information to third parties, except where required by law. In the free version, however, Google collects the information in section 10 directly from the App for advertising.

6. How we delete data

When the retention period ends or you delete your account, server data is deleted so that it cannot be recovered. We keep no personal information on paper.

7. Your rights and how to exercise them

8. Children under 14

We ask that children under 14 not sign in (create an account). If we learn that we have collected personal information from a child under 14 without consent from a parent or legal guardian, we will delete it without delay.

9. How we keep information secure

10. Ads, cookies and tracking

The free version shows ads from Google AdMob. No ads appear while a task or an Express run is in progress.

11. Privacy officer and contact

12. Where to get help (Korea)

If you need to report or get advice about a privacy violation, you can contact the following organizations.

13. Changes to this policy

If this policy changes, we will announce it on this page and in the App, and update the effective date.

ハルヘン

ハルヘン プライバシーポリシー

施行日:未定(リリース日に決定)

ハルヘン(以下「本アプリ」)を運営するTryangle Studio(트라이앵글스튜디오、代表:Jonghyeok Park、以下「運営者」)は、韓国の個人情報保護法その他の関係法令を遵守し、利用者の個人情報を次のとおり取り扱います。

1. 要点

2. 取り扱う情報と目的

いつ項目目的
ログインするとき(任意)メールアドレス、氏名(ログインサービスから提供された場合)、ログインサービスの会員ID、本アプリの利用者IDアカウントの作成・ログイン・本人確認
バックアップするとき(ログイン後)アプリの記録(タスク名・時刻・ふりかえり・評価・ルーティン・旅の進み具合・設定)、バックアップ日時、インストールごとに作るランダムなID、OSの種類バックアップ・復元・機種変更時の引き継ぎ
レールパスの購入時・アプリの起動時購入履歴(商品、購入・更新の日時、サブスクリプションの状態)、利用者IDサブスクリプションの提供・購入の確認と復元・売上の統計
サービスの利用中に自動でIPアドレス、端末・OS・アプリのバージョン情報セキュリティの確保・不正利用の防止・サービスの安定運用
無料版で広告を読み込むとき(レールパス利用中を除く)IPアドレス、端末の識別子(Androidの広告IDとアプリセットID、iPhoneのアプリごとの識別子)、広告とアプリの利用情報(表示された広告、広告のタップ、アプリの起動)、アプリのパフォーマンスとクラッシュの情報広告の表示・広告効果の測定・不正なクリックの防止。Googleが直接取得します(第10項)
iPhoneのロック画面にタスクのカードが表示されるときそのカードにAppleが付けるプッシュ用のトークン(カードごとに新しく作られます)、タスクの出発・終了時刻、次のタスクの出発時刻、乗車したかどうか。タスク名は送りませんアプリを閉じていても、終了時刻にロック画面からカードを消すため

端末の外に送らない情報:以下は端末内でのみ処理し、運営者には送信しません。

端末のバックアップ:iCloudバックアップやGoogleのバックアップを利用している場合、アプリのデータがご自身のバックアップに含まれることがあります。これは各OS提供元(Apple・Google)のポリシーに従うもので、運営者が受け取る情報ではありません。

3. 保存期間

4. 委託先と国外への移転

運営者は、サービスの提供のために次の会社に業務を委託しています。委託先は、委託された業務の範囲でのみ個人情報を利用します。

委託先委託する業務移転する項目国・方法・時期
Google LLC(Firebase)ログイン・アカウント、バックアップの保存(ソウルリージョン)、サーバー機能第2項のログイン・バックアップ・自動取得の情報、ロック画面のカードの情報米国ほかGoogleのデータセンター・暗号化した通信・ログイン時とバックアップ時、iPhoneにカードが表示されるとき
Apple Inc.(Appleプッシュ通知サービス)ロック画面のカードを終了時刻に消すメッセージの配信カードのプッシュ用トークン、出発・終了時刻、乗車したかどうか米国・暗号化した通信・カードの終了時刻
RevenueCat, Inc.サブスクリプション・購入の確認購入履歴、利用者ID米国・暗号化した通信・購入時とアプリの起動時
Google LLC(AdMob・ユーザー向けメッセージ プラットフォーム)無料版の広告の表示と測定、法律で必要な地域での広告への同意の取得第10項の広告の情報、同意の状態米国ほかGoogleのデータセンター・暗号化した通信・無料版で広告を読み込むとき

ログインを選ぶと、そのログインサービス(Apple、Google、本アプリが提供している場合はLINE・カカオ・NAVER)が、それぞれのポリシーに従ってログインを処理します。国外への移転を望まない場合は、ログインや購入をしないことを選べます。その場合も、基本機能はそのまま使えます。

無料版の広告の情報は、広告が表示されているあいだGoogleに送信されます。レールパスを利用すると広告SDKが起動しないため、送信されません。Googleは広告の情報を自社の広告サービスの運営のためにも独自に取り扱い、広告を選ぶ過程で、その一部がGoogleの広告パートナーに伝わることがあります(第10項)。

5. 第三者への提供

法令に基づく場合を除き、運営者が個人情報を第三者に提供することはありません。ただし無料版では、Googleが広告のために第10項の情報を本アプリから直接取得します。

6. 消去の手順と方法

保存期間が終わったとき、またはアカウントが削除されたときは、サーバーのデータを復元できない方法で消去します。紙で保管している個人情報はありません。

7. 利用者の権利と行使方法

8. 14歳未満のお子さま

14歳未満のお子さまには、ログイン(アカウントの作成)をしないようお願いしています。保護者の同意なく14歳未満のお子さまの個人情報を取得したことがわかった場合は、遅滞なく削除します。

9. 安全管理措置

10. 広告・Cookie・トラッキング

無料版では、Google AdMobの広告が表示されます。タスクや急行が走っているあいだは、広告は表示されません。

11. 個人情報保護責任者・お問い合わせ

12. 相談・苦情の窓口(韓国)

個人情報の侵害について申告や相談が必要な場合は、次の機関にお問い合わせいただけます。

13. 本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、このページとアプリでお知らせし、施行日を更新します。